Satzstruktur für deutsche Hauptsätze / Sentence structure for German main clauses

Das gebeugte Verb steht im Hauptsatz an zweiter Stelle.
The finite verb comes on the second position in the main clause.

<Irgendwas>	gebeugtes_Verb	<irgendwas>	<irgendwas>	<irgendwas>
<Something>	finite_verb	<something>	<something>	<something>

(Gebeugtes Verb: auch: konjugiertes Verb oder finites Verb.)

Das Subjekt kann als erstes kommen, muss es aber nicht.
The subject can be the first part of the sentence, but it doesn't have to be.

Subjekt	gebeugtes_Verb	[sich]	Objekte/Ort/Zeit/...
Subject	finite_verb	[sich]	objects/place/time/...

(Ort: Genauer gesagt: Adverbialbestimmung des Ortes.
Zeit: Genauer gesagt: Adverbialbestimmung der Zeit.)

Wenn das Subjekt nicht vorn steht, kommt es normalerweise direkt nach dem gebeugten Verb. (Das Subjekt ist also meistens das erste oder das dritte Glied von Hauptsätzen.)
When the subject is not the first piece of the sentence it normally comes directly after the finite verb. (The subject is therefore usually the first or the third part of main clauses.)

(Betontes)_Objekt	gebeugtes_Verb	Subjekt	[sich]	anderes_Objekt/Ort/Zeit/...
(Emphasized)_object	finite_verb	subject	[sich]	other_object/place/time/...

Zeit	gebeugtes_Verb	Subjekt	[sich]	Objekte/Ort/...
Time	finite_verb	subject	[sich]	objects/place/...

(Betonter)_Ort	gebeugtes_Verb	Subjekt	[sich]	Objekte/Zeit/...
(Emphasized)_place	finite_verb	subject	[sich]	objects/time/...

Andere_Adverbialbestimmung (z.B. der Art und Weise)	gebeugtes_Verb	Subjekt	[sich]	Objekte/Ort/Zeit/...
Other_adverbial (e.g. manner)	finite_verb	subject	[sich]	objects/place/time/...

Beispiele / examples:

Sie wäscht sich morgens. = Morgens wäscht sie sich.
Um 9 Uhr geht sie auf den Friedhof. = Sie geht um 9 Uhr auf den Friedhof.
Vielleicht trifft sie auf dem Friedhof eine Bekannte. = Auf dem Friedhof trifft sie vielleicht eine Bekannte.
Heute gibt sie ihr eine Gießkanne. = Sie gibt ihr heute eine Gießkanne.
Das rechte Beet bepflanzt sie neu. = Sie bepflanzt das rechte Beet neu. (But in the first version Beet is emphasized.)

Bei trennbaren zusammengesetzten Verben kommt der abgetrennte Präfix am Ende des Satzes.
In the case of separable compound verbs the separated prefix is put at the end of the sentence.

<Irgendwas>	Wurzel_und_Suffix_des_gebeugten_Verbs	<irgendwas>	<irgendwas>	<irgendwas>	Präfix_des_gebeugten_Verbs
<something>	finite_verb_root_and_suffix	<something>	<something>	<something>	finite_verb_prefix

Beispiel / example:

aufstehen
Er steht auf.
Er steht 6 Uhr morgens auf.
Jeden Tag steht er 6 Uhr morgens auf.

Infinitive und Partizipien II kommen am Ende des Satzes.
Infinitives and past participles are put at the end of the sentence.

Irgendwas	gebeugtes_Verb	<irgendwas>	<irgendwas>	<irgendwas>	Infinitiv_oder_Partizip_II.
<something>	finite_verb	<something>	<something>	<something>	infinitive_or_past_participle.

Beispiele / examples:

Ich habe zum Frühstück ein Nutellabrötchen gegessen.
Morgen werde ich Müsli essen.

Es kann mehrere Hauptsätze in einem Satz geben. Sie sind mit Komma oder mit Konjunktionen wie "und", "oder", "aber", "denn" verbunden. Die Konjunktion nicht mitzählen beim Platzieren des gebeugten Verbs!
There can be more than one main clause in a sentence. They are connected by comma or by conjunctions like "und", "oder", "aber", "denn". Don't count the conjunction when considering where to place the finite verb!

Beispiele / examples:

Ich fahre heute mit dem Bus und nicht mit dem Fahrrad zur Arbeit, denn es regnet sehr stark.
Es regnet sehr stark, aber Anja fährt trotzdem mit dem Rad.

Satzstruktur für deutsche Nebensätze / Sentence structure for German subordinate clauses

Relativsätze und Teilsätze, die mit den meisten anderen Konjunktionen ("wenn", "falls", "als", "weil", "obwohl", "dass", ...) beginnen sind Nebensätze. (Es muss immer mindestens einen Hauptsatz geben.) Das gebeugte Verb wird ganz ans Ende geschoben - es kommt sogar nach dem Infinitiv oder Partizip II, und mit einem abgetrennten Verbpräfix wird es wieder zusammengesetzt.
Relative clauses and clauses that start with most of the other conjunctions (wenn = if/(future) when, falls = if, als = (past) when, weil = because, obwohl = even though, dass = that, ...) are subordinate clauses. (There must be at least one main clause in the sentence.) The finite verb is moved ot the very end - even after the infinitive or past participle, and if there is a separated verb suffix they merge again.

Das Subjekt ist das erste Glied nach dem Relativpronomen oder der Konjunktion. (Relativpronomen werden im Deutschen nie weggelassen.)
The subject is the first part of the subordinate clause directly after the relative pronoun or conjunction. (Relative pronouns are never dropped in German.)

Beispiele / examples:

Das Mädchen, das ich gestern kennen gelernt habe, kommt aus Frankreich.

Hauptsatz: Das Mädchen kommt aus Frankreich.
Nebensatz: das ich gestern kennen gelernt habe
Relativpronomen: das
Subjekt: ich
Partizip II: gelernt
gebeugtes Verb: habe
Vergleich zum Hauptsatz (mit Subjekt an erster Stelle) / comparison to the (subject-first) main clause:
Ich habe gestern ein Mädchen kennen gelernt.

Ich weiß, dass du gestern jemanden kennen gelernt hast.

Hauptsatz: Ich weiß.
Nebensatz: (dass) du gestern jemanden kennen gelernt hast
Subjekt: du
Partizip II: gelernt
gebeugtes Verb: hast
Vergleich zum Hauptsatz (mit Subjekt an erster Stelle) / comparison to the main clause (with the subject in the beginning):
Du hast gestern jemanden kennen gelernt.

Wenn der Nebensatz zuerst kommt, ist der gesamte Nebensatz das erste Satzglied des Hauptsatzes - das gebeugte Verb kommt direkt danach!
When the subordinate clause comes first, the whole subordinate clause is the first part/position of the main clause - the finite verb of the main clause follows it directly!

Beispiele / examples:

Weil es gestern geregnet hat, bin ich mit dem Bus gefahren.

Hauptsatz: <Nebensatz> bin ich mit dem Bus gefahren.
Gebeugtes Verb im Hauptsatz: bin
Subjekt im Hauptsatz: ich
Partizip II im Hauptsatz: gefahren
Nebensatz: (weil) es gestern geregnet hat
Subjekt im Nebensatz: es
Gebeugtes Verb im Nebensatz: hat
Partizip II im Nebensatz: geregnet
Vergleich zum Hauptsatz mit Subjekt an erster Stelle / comparison to main clause with subject first:
Es hat gestern geregnet.

Sonderfall in der Umgangssprache: die Konjunktion "weil"
Special case in colloquial speech: the conjunction "weil"

Korrektes Deutsch / geschriebene Sprache: "weil" leitet einen Nebensatz ein, das gebeugte Verb kommt an letzter Stelle.
Correct German / written language: "weil" (because) introduces a subordinate clause, the finite verb comes last.

Tatsächliches Deutsch / gesprochene Sprache: "weil" wird oft wie "denn" verwendet, der Teilsatz wird zum Hauptsatz mit dem gebeugten Verb an zweiter Stelle. ("denn" als Konjunktion wird in der gesprochenen Sprache nicht gebraucht.)
Real German / spoken language: "weil" (because) is often used like "denn" (because in main clauses), the clause becomes a main clause, the verb is in the second position. ("denn" as conjunction is not used in spoken German.)

Richtig: Ich bin mit dem Bus gefahren, weil es geregnet hat.
Typisches gesprochenes Deutsch: Ich bin mit dem Bus gefahren, weil es hat geregnet.